I hate resorting to violence! -Jaina Proudmoore

Lament of the Highborne

28. června 2010 v 12:31 | Vereesa |  Originál WoW a Warcraft OST

Originál v Thalassianštině:

Anar'alah, Anar'alah belore
Sin'dorei
Shindu fallah na
Sin'dorei
Anar'alah
Shindu Sin'dorei
Shindu fallah na
Sin'dorei
Anar'alah belore
Shindu Sin'dorei
Shindu fallah na
Sin'dorei
Anar'alah belore
Belore

Anglicky:

Lament of Highborne

By the light, by the light of the sun
Children of the blood
Our enemies are breaking through
Children of the blood
By the light
Failing children of the blood
They are breaking through
O' children of the blood
By the light of the sun
Failing children of the blood
They are breaking through
O' children of the blood
By the light of the sun
The sun

Překlad:

Nářek Urozených

Za světlem, za světlem slunce
děti krve
naši nepřátelé jsou zlomeni
děti krve
za světlem
padlé děti krve.
Jsou zlomeni
děti krve
za světlem slunce
padlé děti krve
jsou zlomeni
děti krve
za světlem slunce
slunce

PS: můj překlad- kopírovat se zdrojem
 

4 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 sibelinne sibelinne | Web | 17. srpna 2011 v 12:31 | Reagovat

Nádhera :)

2 Morell Morell | Web | 8. září 2011 v 14:57 | Reagovat

Ahoj, píseň je nádherná a docela sis pohrála s překladem, v některých místech se mi líbí více, než doslovný. :-D Ono thalaština/sin'dorejština je i pro její autory trochu sporná, když se člověk zadívá hlouběji.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama